(Noun) biznes wolny handel;
free trade zone - biznes strefa wolnego handlu;
free trade agreement - biznes umowa o wolnym handlu;
free trade movement - biznes ruch na rzecz wolnego handlu;
wolny handel
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I am particularly happy to see long-awaited progress towards a free trade area.
Szczególnie cieszy mnie długo oczekiwany postęp w sprawie strefy wolnego handlu.
Our relationship must be much more extensive than a mere free trade agreement.
Nasze stosunki muszą wychodzić poza zakres samego porozumienia o wolnym handlu.
Precisely for this reason it is important that we conclude a free trade agreement.
To właśnie dlatego ważne jest zawarcie przez nas porozumienia o wolnym handlu.
The free trade agreements concluded in this context are ill-considered in my view.
Zawierane w tym kontekście umowy o wolnym handlu są moim zdaniem nieprzemyślane.
It engages with a huge range of partners, mostly through free trade agreements.
Współpracuje z różnymi partnerami, najczęściej w ramach umów o wolnym handlu.
So the idea is to have a sort of free trade in the future.
Jest to więc pomysł dotyczący swego rodzaju wolnego handlu w przyszłości.
I do not believe that free trade is the answer.
Nie sądzę, by rozwiązaniem był tu wolny handel.
We must also agree on the free trade agreement soon.
Musimy także porozumieć się wkrótce w sprawie umowy o wolnym handlu.
Europe can only work as an economic and free trade area, the like of which it should become once again.
Europa może funkcjonować tylko jako strefa gospodarcza i wolnego handlu, którą powinna stać się z powrotem.
These rules have no place in a free trade agreement.
W umowach o wolnym handlu nie ma miejsca na takie reguły.
Yes, I am in favour of free trade, but not at any price!
Tak, popieram wolny handel, ale nie za wszelką cenę.
We must look at such things as free trade agreements.
Musimy też przyglądać się takim zjawiskom, jak umowy o wolnym handlu.
In fact, we still do not have any free trade agreements.
Jednak jeśli chodzi o ścisłość, nadal nie podpisaliśmy żadnych porozumień w sprawie wolnego handlu.
I believe we must be particularly clear about these free trade agreements.
Sądzę, że musimy szczególnie wyraźnie formułować umowy o wolnym handlu.
We therefore need to look at whether or not a free trade zone should be set up in 2010.
Dlatego trzeba przeanalizować, czy należy ustanawiać strefę wolnego handlu w 2010 r.
No, global free trade is not a solution to the current crisis.
Nie, globalny wolny handel nie jest rozwiązaniem dla obecnego kryzysu.
It is also important to achieve a free trade agreement.
Doprowadzenie do zawarcia umowy o wolnym handlu jest również ważne.
We are doing this because our experience essentially shows that free trade is a good thing.
Czynimy to, gdyż nasze doświadczenie wskazuje zasadniczo, że wolny handel jest korzystny.
Therefore, this is also one of the most important free trade agreements.
Dlatego omawiana umowa jest również jedną z najważniejszych umów o wolnym handlu.
Many people are very concerned about this proposed free trade agreement.
Wiele osób wyraża duże zaniepokojenie proponowaną umową o wolnym handlu.
Ultimately, of course, we should think about a free trade area, which would naturally bring us together in a particular way.
Docelowo oczywiście powinniśmy myśleć o strefie wolnego handlu, co wiązałoby nas oczywiście w szczególny sposób.
This is what happens when you sign free trade agreements.
Oto co się dzieje gdy podpisujemy porozumienie o wolnym handlu.
Free trade creates growth, freedom for people and, therefore, also peace.
Wolny handel tworzy wzrost, wolność obywateli, a zatem także pokój.
So we have to find a way of reconciling free trade with human security.
Tak więc musimy znaleźć sposób na pogodzenie wolnego handlu z bezpieczeństwem ludzkim.
When we started these free trade negotiations, there was a very positive attitude from everyone involved.
Gdy rozpoczynaliśmy omawiane negocjacje dotyczące wolnego handlu, każdy zainteresowany prezentował bardzo pozytywne stanowisko.
Free trade is best for consumers as it provides greater choice and lower prices.
Wolny handel jest najlepszy z punktu widzenia konsumentów, ponieważ zapewnia szerszy wybór i niższe ceny.
The question therefore arises as to how on earth the Left can be against this free trade agreement.
Dlatego pojawia się pytanie, jak to możliwe, że lewica sprzeciwia się tej umowie o wolnym handlu.
Our relationship must be much more extensive than a mere free trade agreement.
Nasze stosunki muszą wychodzić poza zakres samego porozumienia o wolnym handlu.
We cannot undermine our own free trade agreements in this way.
Nie możemy w ten sposób nadwątlać własnych porozumień w sprawie wolnego handlu.
Another important aspect is the idea that the benefits of free trade are mutual.
Inny aspekt dotyczy pomysłu, aby korzyści z wolnego handlu były dwustronne.
What is clearly important is to create more free trade.
To, co jest niezwykle ważne, to nawiązywanie wolnego handlu na coraz większą skalę.
In the meantime, there is no more room for free trade and the opening up of new markets.
W międzyczasie zabrakło miejsca na wolny handel i otwarcie nowych rynków.
I believe that a free trade agreement between these two economic powers could provide benefits for both sides.
Uważam, że umowa o wolnym handlu pomiędzy tymi dwoma mocarstwami gospodarczymi może mieć korzyści dla obu stron.
The free trade agreement should be the most important of all the agreements negotiated so far.
Umowa o wolnym handlu powinna być najważniejszą spośród wszystkich dotychczas wynegocjowanych.
We often say that all of our free trade agreements should be ambitious, but this one really is.
Często mówimy, że wszystkie nasze umowy o wolnym handlu powinny być ambitne, a ona taka naprawdę jest.
Besides, in the future we shall have a free trade agreement with Vietnam.
Poza tym w przyszłości mamy zawrzeć z Wietnamem umowę o wolnym handlu.
This agreement includes all the measures necessary to establish a free trade area.
Umowa ta przewiduje wszystkie środki konieczne do utworzenia obszaru wolnego handlu.
These things also need to be taken into consideration in connection with free trade agreements.
Te spawy również należy wziąć pod rozwagę w kontekście umów o wolnym handlu.
These standards form an important basis for the discussions on free trade agreements.
Te standardy stanowią ważną podstawę dyskusji dotyczącej porozumień o wolnym handlu.
The conclusion of a free trade agreement remains both a political and a commercial priority.
Zawarcie umowy o wolnym handlu nadal pozostaje priorytetem politycznym i gospodarczym.
The most significant vehicle to achieve this is the deep and comprehensive free trade area.
Najbardziej pomocnym narzędziem zapewniania tej integracji jest zaawansowana i wszechobejmująca strefa wolnego handlu.
The US has just put in a free trade agreement on that.
Mamy w tej kwestii porozumienie o wolnym handlu.
I believe this is an important free trade agreement.
Moim zdaniem jest to ważne porozumienie o wolnym handlu.
Free trade will not survive if the rules governing it are broken.
Wolny handel nie przetrwa, jeżeli regulujące go przepisy zostaną złamane.
We must also combat protectionism and, in my view, support free trade.
Musimy także zwalczać protekcjonizm i moim zdaniem wpierać wolny handel.
The establishment of a free trade area would have dramatic consequences for working people in the region.
Ustanowienie strefy wolnego handlu będzie miało dramatyczne konsekwencje dla pracowników w tym regionie.
It goes without saying that we should lay down clear environmental requirements in these free trade agreements.
Rozumie się samo przez się, że w podobnych umowach o wolnym handlu powinniśmy określać klarowne wymogi środowiskowe.
Precisely for this reason it is important that we conclude a free trade agreement.
To właśnie dlatego ważne jest zawarcie przez nas porozumienia o wolnym handlu.
Free trade and open markets do not require common laws on every aspect of commercial activity.
Wolny handel i otwarte rynki nie wymagają wspólnych przepisów prawnych dotyczących każdego aspektu działalności handlowej.
The free trade agreement would also present a useful point of reference for other negotiations.
Umowa o wolnym handlu stanowić będzie użyteczny punkt odniesienia dla innych negocjacji.
I refer to the establishment of a free trade area across both regions.
Myślę tu o ustanowieniu strefy wolnego handlu w obu regionach.
The advantages of free trade in a global economy ought not to need explaining to anyone.
Zalet wolnego handlu w skali gospodarki globalnej nie trzeba nikomu tłumaczyć.
Despite all this, I am convinced that free trade is not in itself identical to environmental damage.
Mimo tego wszystkiego jestem przekonany, iż wolny handel sam w sobie nie jest równoznaczny z niszczeniem środowiska.
One objective is the creation of a free trade area by 2010, but this, too, has ground to a halt.
Jednym z celów jest utworzenie do roku 2010 strefy wolnego handlu, jednak i ten proces został zatrzymany.
Until now, there has been no free trade agreement between two economic superpowers, so this would be a first.
Do tej pory nie ma żadnej umowy o wolnym handlu pomiędzy dwoma supermocarstwami gospodarczymi, a więc ta byłaby pierwszą.